koichi nishiyama 西山功一

PINK ORANGE RED (閾値 / Threshold amount) 2007-ongoing, 420×297mm, Pigment Print

"strawberry wine” The exhibition will take place at Gallery 10:06 in Osaka from 26th April.
26th April is the day my sister committed suicide 5 years ago.
In my opinion, I want art works to be existed in somewhere beyond personal matters of creators rather than writing personal matters in order to dignify to their works.
Coincidently, the photo I placed on DM was taken on the day 5 years ago.
There might be many coincidences and relations that I can’t imagine in this world as a matter of course.
I thought it is good opportunity to write about it in the place like this.

When she past away, there’s only few belongings left in her bedroom because she had thrown away most of them.
There’s an empty dark room left behind.
It was very hard for me and the family member to know what had happened to her because She had erased her traces.
It’s only my imagination that it couldn’t make any sense by knowing or sharing over what had happened.
And it seems to to be impossible to have dramatic endings for me and the family member.

It is newly arranged and a new title, however most of the photographs had shown at the exhibition in Tokyo, last autumn.
The title and article are not a description of my works as previous exhibition.

4月26日から大阪のギャラリー10:06でstrawberry wineというタイトルの展示をします。 
この展示が始まる4月26日は、私の姉が5年前に自死した日です。 
私の考えとしては、作品と呼ばれるものは作家の個人的な部分を超越した所で存在して欲しいですし、
私的な出来事の記述によって作品に重みを与えるのは、多くの場合好ましい事ではないと思っています。
しかしDMに使った写真のデータをみると、5年前のその出来事があった日に撮影したものでした。
当たり前の事ですが、この世には私に理解できない偶然や繋がりなどが沢山あるのかもしれません。
なのでこういう場所で書いておくのも悪くないと思いました。

彼女が亡くなった時には遺書は無く、服や本なども彼女が消去していたので部屋にはほとんど何もありませんでした。
ただ何も無い、日当りの良くない部屋だけが残っていました。
私も含め家族は、その出来事について理解し各々の中で整理したかったのですが、
彼女の人生の痕跡がほとんど残っていないので、そのような事ができませんでした。
私には憶測しか出来ませんが、5年前のあの出来事には理解とか共有できる意味などは最初から無かったのかもしれません。
そして私たち家族が物語的な結末を得るのは、これからも困難であり続けるのかもしれません。

今回展示する写真の多くは昨年の秋に東京で展示したものですが、新しい写真を加え構成も変えたのでタイトルを別の言葉にしました。
前回の展示と同様にタイトルとこの文章は、作品を説明するものではありません。 


April 2014

"pink orange red" solo exhibition gallery raven, tokyo. 2013

Solo Exhibition "PINK ORANGE RED" Gallery Raven, Tokyo. 2013
Group Exhibition Upfield Gallery, Tokyo. 2010